Précédemment...
Je suis Hannah, la sœur de Sam.
Quoi que sa femme vous ait dit, mon frère n'est pas un meurtrier.
J'espérais que j'avais tort,
qu'il n'avait pas tué Lila.
- Une carte de Noël pour Rudy. - Le taré qui créchait ici avant toi.
Il a pas prévenu sa famille ?
C'est de sa grand-mère.
J'ai plus ma bague de fiançailles.
Je l'ai perdue.
- C'est quoi ? - Du toc.
Achetée en liquide à Chinatown.
En parlant de cauchemars.
... restes humains trouvés à la décharge.
Ils appartiendraient au professeur Sam Keating.
Plusieurs sources au sein de la police de Philadelphie
confirment que c'est bien son corps
qui a été retrouvé à la décharge il y a une semaine.
Sam Keating était suspecté...
Elle nous piège.
Comment ça ?
Des restes humains, ça se trouve pas comme ça.
Un cadavre, d'accord. Une tête.
Une main.
Mais des bouts carbonisés, non !
Ils auraient rien retrouvé si vous l'aviez incinéré.
- Ce serait Annalise ? - Jamais de la vie.
On sait, Bouche-trou.
Tu l'idolâtres.
Quel serait son intérêt ? Vous êtes ses étudiants.
Je suis sa cliente.
Qui arrêterait la police ? Elle ou nous ?
Nous tous.
Ici Annalise Keating.
Pour toute urgence...
C'est pas trop tôt.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Laurel ?
Ne m'appelle pas. Tu es surveillée.
À partir de maintenant, la police écoutera tout.
Ne fais plus rien.
Préviens le Rat Pack.
- Qui ça ? - Tes acolytes.
Raccroche et ne fais rien.
Vache ! Tu peux frapper ?
Frank dit qu'on est surveillés.
On doit pas paniquer.
Trop tard.
- Et Annalise ? - Il a rien dit.
- Rappelle. - Non.
Nos appels pourront nous enfoncer.
Évidemment.
On peut pas appeler
celle qui doit nous protéger.
Génial.
Oui ?
Mme Keating ?
Laquelle ?
- Annalise. - C'est moi.
Et vous ?
Hannah Keating.
J'ai grandi ici.
Et j'y vis aujourd'hui. Qu'y a-t-il ?
Vous ne savez pas ?
Il est mort ?
Je suis sa sœur. Vous pouvez parler devant moi.
Il est mort ?
On a trouvé ses restes il y a plusieurs jours.
On attendait l'identification pour vous prévenir.
- C'est bien lui ? - On a comparé à son ADN
fiché pour l'affaire Stangard.
Mon Dieu.
- Mon Dieu. - Hannah.
Ne me touche pas !
Arrêtez-la.
- Elle l'a tué. - Madame.
- Veuillez vous calmer. - Elle l'a tué.
Elle a fait croire qu'il avait fui
et qu'il avait tué cette fille,
mais c'est elle.
Elle est coupable.
Elle l'a tué.
Arrêtez-la. Vous entendez ?
Arrêtez-la.
C'est une meurtrière.
Elle a tué mon frère !
Arrêtez-la.
Vous entendez ?
Arrêtez-la, bon sang !
C'est moi. J'appelle d'un jetable.
Achètes-en un.
Je le dirai à Frank. Comment tu vas ?
- Annalise... - Ça s'annonce mal.
Je sais. Mais toi, ça va ?
- Ils m'interrogeront. - Refuse.
Ça m'incriminerait.
- Ils vont tout déformer. - Je prendrai un avocat.
Je suis avocate et je te dis de garder le silence.
- C'est ce que tu feras ? - Oui.
- Qu'ils m'arrêtent. - Les pousse pas trop.
Promets de te taire.
J'ai un cours.
La dernière fois, votre mari était porté disparu.
- Maintenant, il est mort. - Oui.
Cachez votre peine.
Vous allez m'arrêter pour tristesse inappropriée ?
La négligence est un manquement...
Un manquement à...
Ça fait partie du programme, Mlle Chapin.
Pardon, M. Dozier, mais...
Il fait chaud, non ?
Non, c'est vos nerfs.
- Le doyen pensait qu'au vu des... - Il avait tort.
Je reprends.
Je vais m'écarter du programme aujourd'hui.
Mlle Chapin.
Expliquez-nous le 5e amendement.
Le 5e amendement ?
Bien sûr.
C'est le droit de refuser de témoigner contre soi-même ?
- C'est une question ? - Non, c'est ma réponse.
Bonne réponse.
Les clients pensent qu'apporter des clarifications à la police
joue en leur faveur.
Ils se trompent.
Tout ce que vous dites peut être
et sera déformé
à l'avantage de l'accusation.
Alors dans le doute, fermez-la.
Qu'est-ce que tu fous ?
Personne m'a prévenue hier soir.
Je viens de le voir.
Arrête.
Annalise avait d'autres priorités.
Elle a plus confiance.
- Je répète, c'est pas contre toi. - Si.
Il m'a embrassée.
Je lui ai dit.
Et il est mort.
Me dis pas que tu es triste.
C'était un menteur et un meurtrier.
Et quelqu'un l'a tué.
Comment tu expliques ça ?
J'en sais rien. Et je m'en fous.
Tu devrais faire pareil.
Il a entubé Annalise et toi aussi visiblement.
Arrête de pleurer si tu veux pas te refaire virer.
Frank ?
- Il y a la police. - Pour écarter la presse.
Renvoie-les, on est grands.
- J'ai une affaire à préparer. - À ce sujet.
La secrétaire de Leo Lombardo souhaite repousser
- vu les événements. - Salauds.
Rappelle. Dis que j'arrive
et que je veux lui parler en personne.
Ne me renvoyez pas.
Vous voulez que votre neveu passe 20 ans en prison ?
Allez-y, changez d'avocat avant le procès.
Mais si vous me gardez,
il sortira du tribunal libre, comme à chaque fois.
J'ai gagné tous vos procès, Leo.
Depuis 15 ans que vous m'employez.
Je ne perdrai pas celui-ci.
Je ne doute pas de vos talents d'avocate.
Mais comment les exercerez-vous en prison ?
Je n'irai pas !
Vous m'entendez ? Je suis innocente !
Elle est douée.
Elle fait comme tu m'as dit.
Vous êtes d'accord pour changer d'avocat ?
Vu la quantité de drogue que vous importiez...
Soi-disant.
Vous voulez prendre le risque ?
Calmez-vous. On n'est pas vos seuls clients.
En ce moment, c'est tout comme.
Écoutez.
Mes démêlés n'affecteront pas votre affaire.
Je vous l'assure.
Et je vous assure que je démolirai
les preuves du FBI, mais vous devez me faire confiance.
À vous de voir, Paul.
Voulez-vous me renvoyer ?
Vous savez qu'elle a menti ?
Elle vous a dit avoir découvert la liaison entre Sam et Lila
le soir où il a disparu
alors que ça faisait trois mois.
Elle ment sur les circonstances de sa disparition.
Elle l'a tué avant de rejoindre son amant
pour se débarrasser du corps.
Elle n'aurait pas pu toute seule.
Même si c'est vrai,
sans cause probable, on est bloqués.
Annalise a eu une enfance violente.
Elle a baigné dans la brutalité. Il est démontré
qu'un enfant dont la violence et la maltraitance sont le quotidien
reproduit ce schéma.
Ça ne justifie pas un mandat de perquisition.
Je vous tiendrai informée.
Vous n'avez rien à faire ici.
Et si je vous dis qu'elle l'a menacé ?
Si c'est vrai, vous devrez l'attester.
Tout ce que vous voudrez.
Perquisitionnez la maison.
- C'est quoi ? - Une affaire.
C'est sérieux ? Elle a la police sur le dos.
On n'abandonne pas ses clients.
Bonnie ?
Le client s'appelle Paul Lombardo.
Président et propriétaire de Lombardo Import-Export.
Un rapport avec la mafia ?
- On défend un mafieux ? - Un PDG.
On lui reproche quoi ? Il a descendu un capo rival ?
Le Don a coulé sa poule dans le béton ?
Détention de drogue et intention de fournir.
300 kg d'héroïne précisément.
Je veux deux personnes sur la validité des preuves.
Qui y a eu accès,
ont-elles été truquées ?
Visionnez les vidéos de surveillance disponibles.
Ton nom de famille, c'est Delfino.
C'est italien.
Tu aurais pas de la famille...
dans le milieu ?
Si je te le dis, ça doit rester entre nous.
La saisie a été faite
par des douaniers qui effectuaient un pesage aléatoire.
Ma question :
pourquoi ont-ils pesé ce conteneur quand il en arrive mille par jour ?
Je retournerai pas dans le bois.
Si les flics retrouvent ta bague, tu es mal.
Pas que moi.
Ils doivent attendre le tueur au tournant.
Prends le risque.
Pour le groupe.
Je suis l'agent Fain.
Je vous écoute.
Une seule question, agent Fain.
Par soir, des dizaines de conteneurs passent au pesage aléatoire.
Ce soir-là, seulement celui de mon client.
Bourré d'héroïne.
On est censés croire que c'est la malchance ?
C'est le principe de l'aléatoire.
Parmi les employés,
qui en voulait à notre client ?
Qui est Rudy Walters ?
Le locataire avant moi.
Celui qui a griffé le mur.
Sa grand-mère ignore qu'il est parti. Bizarre, non ?
C'est dingue qu'elle le sache pas.
- À croire qu'il a disparu. - Ou déménagé.
Rebecca dit qu'il a craqué
et s'est volatilisé.
- Trop bizarre. - Dans le genre,
il y a notre affaire.
L'employé au pesage, Pedro Hortua,
n'est pas sur la liste du personnel.
Tu peux m'aider à le retrouver et laisser Rudy de côté ?
Je suis à toi dans une seconde.
Quand Mickey a su où mon vieux m'avait emmené...
Arrête ! Ils l'ont buté devant toi ?
Ça vous traumatise un môme.
C'est du pipeau ?
Tu as regardé trop de Scorsese.
Fais pause.
Les douaniers étaient là avant même le pesage.
Ils savaient déjà ce qu'ils allaient trouver.
J'hallucine.
Sortez le frometon, on a débusqué un rat !
Impossible.
Il n'y a pas de traître chez nous.
Les agents sont arrivés trop vite.
Quelqu'un savait
et les a prévenus avant le déchargement du conteneur.
Tu sais qui c'est ?
Il serait déjà mort.
Pas devant moi.
En invoquant l'incitation policière, on aura un non-lieu.
T'entends ?
C'est bon pour moi.
On a bien fait de garder la tueuse de mari.
- Et pour le mouchard ? - C'est pas mon boulot.
Vous voilà célibataire.
Vous pouvez m'appeler.
Le chocolat et le vin italien se marient bien.
On vient de retrouver mon mari assassiné.
Vous semblez pas effondrée.
Je sais donner le change.
M. Fisher ?
Le 1er du mois, sans faute.
C'est au sujet de l'ancien locataire de mon appartement, Rudy Walters.
- Vous avez sa nouvelle adresse ? - Je m'en passe. J'ai sa caution.
- Il l'a pas réclamée ? - De chez les flics ?
Ils l'ont arrêté ?
Demandez à votre copine.
C'est elle qui les a appelés.
- Tu le connaissais pas ? - Non.
Je l'évitais, il était zarbi.
Ce soir-là, il avait pété un câble.
Il tambourinait en hurlant des inepties.
J'ai appelé les flics.
Tu me crois pas.
- Si tu veux me quitter... - Arrête.
Non, laisse-moi finir.
Tu paniques.
Et je le comprends.
Tu as fait une chose terrible,
et maintenant qu'ils ont le corps,
tu te demandes si ça valait le coup.
C'est faux.
Pourquoi tu bloques sur Rudy ?
Tu veux me prendre en flagrant délit de mensonge.
T'as pas confiance.
Si, j'ai confiance.
Je peux me dénoncer.
- Il allait me tuer. - Je te laisserai pas faire.
- Et si on se fait prendre ? - On verra quand ça arrivera.
Si ça arrive.
Vous nous accusez d'avoir un indic, c'est votre meilleure stratégie ?
Seul ce conteneur a été fouillé
et les douaniers étaient sur place instantanément.
On me la fait pas.
Renoncez, il n'y a pas d'indic.
Vous voulez que je révèle son identité,
prouve l'incitation et anéantisse votre infiltration ?
Vous la ramenez beaucoup
pour quelqu'un soupçonné de meurtre.
- Mais pas arrêté. - Pour l'instant.
Il paraît que la police manque de preuves.
Vous voulez qu'on leur en trouve ?
Le corps de Sam Keating
aurait été mis dans 4 sacs comme celui-ci
après avoir été brûlé et démembré.
La police liste les magasins vendant ces sacs à Philadelphie
dans l'espoir de remonter jusqu'à l'assassin.
L'assassin crétin.
On traite pas les gens comme des ordures.
Éteignez ça.
On oublie l'indic.
Mais si on peut prouver...
Si je dis qu'on oublie, on oublie.
J'ai une info.
Le Lt Bryce attend un mandat de perquisition.
Hannah a affirmé que tu avais menacé Sam.
La cause probable.
Ils vous accusent ?
Préviens le juge que tu contestes le mandat.
Moi ?
Je ne peux pas me représenter et je vois notre client.
Bonnie ?
Fais pas n'importe quoi.
Je peux demander à AK de plus bosser avec toi.
Pour qu'elle devine ?
Restons professionnels. C'est dans tes cordes ?
Bien sûr. Et toi ?
Évidemment.
Le soir du feu, la voiture de Connor était devant.
Celle d'Annalise aussi ?
- Non, pourquoi ? - Comme ça.
J'étais venue
à la fête donnée par l'université pour le livre de Sam.
Annalise et lui ont commencé à se disputer.
Du coup, on est tous partis tôt.
Avant d'aller me coucher, j'ai entendu des éclats de voix.
Ça venait d'en bas.
C'était Annalise qui criait.
Ce n'était plus une simple dispute.
C'était un déversement de rage.
Je suis descendue
et j'ai vu Annalise lui lancer
un presse-papier qu'il a évité de peu.
Elle criait :
"Je vais te tuer,
"espèce de sale..."
Je vous épargnerai ses propos.
Après cette prétendue altercation
que votre mémoire replace il y a trois ans,
avez-vous interrogé votre frère ?
Apparemment, c'était déjà arrivé, mais il m'a rassurée.
Il l'aimait et s'accrocherait.
Vous a-t-il dit ce qui aurait poussé Annalise
à lui jeter ce presse-papier ?
Essayait-elle de se protéger de lui ?
Insinuez-vous que la victime avait engagé les hostilités ?
Répondez, Mme Keating.
Reformulez la question.
- M. le juge... - Demandez-moi plutôt
si j'avais bu à la fête. La réponse est non.
J'étais convalescente.
La fête a-t-elle tourné court ? Oui.
Tous les invités vous le confirmeront.
Soit.
Mais confirmeront-ils également
que c'était à cause d'une dispute entre eux ?
Allons, trésor.
Je ne peux pas tout faire à votre place.
On a perdu.
Console-toi.
On fait pas un home run à sa 1re frappe.
- C'est quoi, ça ? - Un jetable.
Frank me fera un point.
Sur les résidus de sang retrouvés dans le parquet ?
Elle a lavé.
Soi-disant.
Quoi ?
Elle a délibérément envoyé Bonnie au casse-pipe.
Tu es parano.
- Ou lucide. - Enfin !
Merci, Michaela.
Bonjour.
Quelle dévotion... Avec elle jusqu'à la potence.
J'avoue être surprise de votre fidélité.
Pour des esprits brillants,
c'est un choix peu judicieux.
Je connais mal le droit,
mais je sais que la réputation fait tout.
Vous voilà condamnés à porter un A écarlate, pour Annalise.
Pars de chez moi.
J'ai le droit d'être sur le trottoir.
Et puis,
je veux te voir quitter ma maison menottée.
Tu jubiles.
Ça t'insupportait que sa maîtresse habite la maison de papa et maman.
Sa maîtresse ? Tu te vois toujours comme telle ?
C'est mieux que la sœur obsédée par son frère.
Comment dit-on ?
"Vive l'inceste, mon frère l'atteste."
Je suis pas d'accord. Ma sœur m'attire pas du tout.
Ma cousine, en revanche...
Je suis désolée.
J'ai essayé, mais le juge n'a rien voulu savoir.
J'ai trouvé quelque chose.
Ça a dû tomber du trophée.
C'est bientôt fini ?
Quelques tests au luminol
pour vérifier les traces de sang et on s'en va.
Bill.
Tu peux vérifier ici ?
Ici.
Ils ont rien trouvé.
T'imaginais quoi ?
Un couteau sous le matelas ?
Quitte à tuer, elle ferait ça bien.
Centre médicolégal de Philadelphie
Le rapport d'autopsie est croustillant ?
Il a reçu un coup à la tête.
On l'a frappé avec un objet en métal ou en acier.
On lui a enfin enfoncé un truc dans le crâne.
Ils ont trouvé des fibres de tapis dans ses restes.
Et des résidus de sous-bois.
Ça devrait aider la police.
Ça les mènera au bois
et ensuite, à nous.
Pas ici.
On a eu chaud avec la fouille.
Mais ce rapport prouve qu'ils en savent trop.
Tais-toi.
Enlevez-vous la merde des yeux.
Elle nous dit d'être naturels, mais elle ?
Arrêtez !
Son mari a été retrouvé assassiné.
Elle devrait pleurer
au lieu d'agresser les flics
et de défendre un dealeur mafieux
à notre détriment.
M. Walsh ?
Dans mon bureau.
- Je ne pensais pas tout ça. - Si.
Ne détournez pas le regard.
Dites-moi ce que voulez en face.
Je suis abjecte.
Une sans-cœur, une psychopathe.
C'est à peu près ça ?
Vous deviez nous protéger.
- C'est pas le cas ? - Bonne question.
Vous communiquez par code.
Vous voudriez qu'on aille gentiment en cours
et qu'on travaille pour vous, alors que plus rien n'a de sens.
J'aimerais avoir confiance. Vraiment, mais...
Savez-vous ce qui vous a valu le trophée ?
Pas d'avoir couché pour arriver à vos fins,
bien que j'aie fait pareil à une époque.
J'ai vu qui vous étiez.
Vous me ressemblez.
Tout vous effraie et vous ne savez avancer
qu'en envisageant le pire.
C'est notre nature.
On est des anxieux.
C'est ce qui fait notre réussite, mais aussi notre grande fatigue.
Voyez-vous, M. Walsh...
Vous ne me ferez pas confiance.
C'est pas dans votre nature.
Mais vous pouvez cesser de vous angoisser,
parce que je vous le rappelle,
je suis votre seule chance.
Sans moi, vous irez en prison.
C'est pas exclu.
Non, effectivement.
Mais je suis votre meilleur atout.
Laurel a une piste sur l'employé au pesage.
Pedro Hortua a démissionné 2 jours après la saisie
sous prétexte d'aller soigner son père en Colombie,
mais regardez.
Postée d'une fête à Cherry Hill.
Il est jamais parti.
Ramène-le.
Un ami flic m'a rancardé.
Ils analysent les végétaux et la terre trouvés sur Sam
pour déterminer où son corps a été brûlé.
Je t'appelle dès que j'ai les résultats.
Tu me soupçonnes ?
Arrête.
À ta place, j'aurais des doutes aussi.
- Demande-le-moi. - Non.
C'est pas mon enquête.
Policier un jour...
Tu cherches la dispute.
Et je comprends.
- Tout le monde te soupçonne. - Et toi ?
Tu penses quoi ?
Rappelle-moi ta règle avec les clients.
Ne pas leur demander.
Et voilà.
Tu es énervée.
Évidemment.
C'est lui, l'assassin. Et celui qui l'a tué.
J'aurais été stupide de faire ça.
C'était le laisser gagner.
Je te laisse.
J'ai une audience demain.
L'affaire Lombardo, je sais.
Me dis pas que tu désapprouves aussi.
Pas du tout.
Je comprends. Si tu arrêtes de travailler,
Sam a gagné.
Fais un malheur.
Agent Fain.
Pourquoi avez-vous choisi d'inspecter ce conteneur ?
On nous a signalé un souci au pesage.
- Et ça justifie une inspection ? - Exact.
Quel employé
a demandé le pesage ?
J'ai oublié.
Pedro Hortua.
Deux jours après, il a démissionné
et disparu sans laisser d'adresse.
Depuis le début de l'enquête,
il est introuvable.
Je l'ai trouvé.
M. Hortua.
Faudra m'expliquer.
Chacun ses secrets.
Comment décidez-vous
quels conteneurs sont pesés ?
Aléatoirement. Il n'y a pas de règle.
C'était donc le fruit du hasard ?
Pourquoi avez-vous choisi de peser ce conteneur ?
On me l'a ordonné.
Votre supérieur ?
Avez-vous été menacé ?
- Infondé. - Je reformule.
Vous a-t-on promis quelque chose si ce conteneur
était inspecté ?
Conjectures.
Rejetée. Répondez à la question.
La carte de résident.
Pour ma femme et moi.
Et en échange ?
Je pesais ce conteneur.
Qui vous a promis ça ?
Un homme que je ne connaissais pas.
M. Hortua,
encore une question.
Cet homme...
est-il ici ?
- Objection ! - Est-ce M. Hobbes ?
C'est grotesque ! Je ne suis pas l'accusé.
Maintenant, si.
- Il n'y a aucune preuve. - Et cet homme ?
Calmez-vous.
Il y a eu complot pour provoquer le délit.
Tout a été orchestré.
Le 4e amendement a été bafoué.
Calomnie !
Ce témoignage prouve
- l'illégitimité du procès. - Sanctionnez-la !
M. Hobbes s'est juré
de détruire la famille Lombardo depuis plus de 15 ans.
Le criminel ici,
c'est le gouvernement,
avec ses fausses accusations.
Silence.
Silence !
Attendons votre mise en examen.
Encore une menace ?
Non, mais je vous croyais plus futée.
- Vu votre situation. - La mienne ?
Parlez pour vous. C'est pas futé d'énerver la mafia.
Quoi encore ?
Comment ça ?
J'ai suivi tes instructions, je t'ai pas appelé alors que...
- Je suis flippée. - Relax.
On est étudiants en droit. Des hyperactifs.
Rien faire, on sait pas. Donne-moi un truc à faire.
Je peux pas.
- Pourquoi ? - C'est plié.
Je voulais pas dire ça.
Si.
On va se faire prendre.
Non.
- Viens là. - Laisse-moi.
J'ai pas besoin que tu me réconfortes.
Ça va.
Tu m'autorises à rester avec toi ?
À te réconforter comme ça ?
D'accord.
La police finit d'analyser
les végétaux trouvés sur les restes de Sam Keating.
Elle est sûre que les résultats
l'aideront à élucider le meurtre du professeur.
Plus exactement, elle espère que cet indice
lui permettra de déterminer la zone où le cadavre a été brûlé.
En localisant précisément le site, elle pense découvrir des indices
et pouvoir remonter jusqu'au meurtrier de l'enseignant.
D'après le rapport d'autopsie,
Sam a eu le crâne enfoncé par un objet lourd.
Probablement en métal.
Je me demandais pourquoi la balance avait disparu.
Le rapport mentionne aussi des fibres de tapis.
Il s'est passé une chose horrible.
C'est toi ?
Oui, j'arrive.
Et l'analyse des végétaux
les mènera dans le bois derrière le campus.
Tu ne t'en tireras pas comme ça, Annalise.
Pas si tu continues à éviter la police.
Hannah est intelligente. Elle aimait trop Sam
pour renoncer à comprendre.
Et je sais pourquoi tu veux les protéger.
Mais ils s'éclipsent sans arrêt pour parler.
Tu n'as rien fait.
C'est eux.
Ne les laisse pas te couler.
Ayez confiance.
Je vous ai entraîné là-dedans et je vous en sortirai.
Laissez-moi vous aider.
Si vous acceptez, vous passerez entre les mailles.
Je suis votre meilleur atout.
Sans moi, vous irez en prison.
J'ai besoin de toi.
On a trouvé un indice.
Il est temps que vous nous parliez.
Je prends mon manteau.
Après votre altercation,
qu'avez-vous fait, où êtes-vous allée ?
Chez Nate Lahey. J'ai dû y passer une heure.
Et ensuite ?
Je suis rentrée.
Qui peut confirmer vos dires ?
La maison était vide
et une seule chose peut confirmer mes dires :
j'ai passé deux appels.
À mon mari, qui n'a pas répondu,
et à mon associée,
Bonnie Winterbottom,
quand j'ai commencé à m'inquiéter.
Vous reconnaissez ?
On est au complet.
Par ici, les menottes.
Le frère d'une copine est flic.
Ils ont trouvé une bague dans le bois.
Ils interrogent Annalise.
Et c'est parti.
Vous reconnaissez cette bague ?
Bien sûr.
Je l'ai offerte à mon mari à notre mariage.
Savez-vous comment elle a atterri là ?
Je m'en occupe.
Bien sûr que non.
Je vois.
On a relevé une empreinte sur la bague.
Savez-vous à qui elle appartient ?
Nous vous donnons une chance de tout avouer.
Inutile de vous dire qu'il est préférable de coopérer.
Lieutenant, je ne sais pas de quoi vous parlez.
À qui appartient l'empreinte ?
Nate Lahey.
Je vous arrête pour le meurtre de Sam Keating.
Vous pouvez garder le silence.
Ce que vous direz sera retenu contre vous.
Tu vas me dire que tu n'en savais rien.
Que tu tombes des nues.
Quoi qu'il en soit, je sais qu'il l'a fait pour toi.
Mon frère est mort à cause de toi.
Tu l'as mené à sa perte, Annalise.
Comme tous ceux que tu côtoies.
Un homme a été arrêté pour le meurtre de Sam Keating.
Le suspect en question,
l'ancien policier Nate Lahey,
avait une liaison
avec Annalise Keating, l'épouse de la victime.
C'est elle.
Comment ?
Comment elle a fait ?
On s'en fiche.
Elle tient parole.
Elle nous protège.
Maman ?
J'ai besoin de toi.